Bosna i Hercegovina treba da preduzme odlučne i bolje koordinisane akcije kako bi zaštitila i promovisala svoje regionalne ili manjinske jezike, navodi se u novom izvještaju o evaluaciji koji je danas objavio Komitet stručnjaka Evropske povelje o regionalnim ili manjinskim jezicima Savjeta Evrope.
ADVERTISEMENT
Iako pozdravlja nedavne napore, uključujući rad na novom nacrtu zakona o pravima nacionalnih manjina, u izvještaju se zaključuje da u javnom obrazovanju uglavnom i dalje odsutna nastava većine manjinskih jezika i da se ovi jezici ne koriste u sudskim i upravnim postupcima, niti u komunikaciji sa upravnim organima. Komitet, međutim, pozitivno bilježi inicijative javnog emitera za podizanje svjesti o nacionalnim manjinama i njihovim kulturama. Takođe poziva na to da se radio i televizijski programi proizvode direktno na regionalnim ili manjinskim jezicima, u skladu sa obavezama zemlje prema Povelji.
Izvještaj procenjuje sprovođenje Povelje u Bosni i Hercegovini, koja je na snazi u zemlji od 2011. godine i štiti 15 regionalnih ili manjinskih jezika: albanski, češki, njemački, mađarski, italijanski, ladino, poljski, romski, rumunski, rusinski, slovački, slovenački, turski, ukrajinski i jidiš. Komitet primjećuje da složena administrativna struktura zemlje i dalje ometa sprovođenje Povelje i ponavlja svoju preporuku da se razvije strukturirana nacionalna politika i srednjoročna strategija, uz podršku jače koordinacije između vlasti na svim nivoima i predstavnika govornika regionalnih ili manjinskih jezika. Naglašava važnu ulogu koju bi nacionalni savjeti manjina mogli da igraju u tom pogledu.
“Komitet pozdravlja pripremu novog nacrta zakona o pravima nacionalnih manjina i pokretanje konsultacija sa predstavnicima manjina, opisujući ovo kao važnu priliku za usklađivanje domaćeg zakonodavstva sa Poveljom. Takođe podstiče vlasti da uklone numeričke pragove koji trenutno ograničavaju praktičnu upotrebu regionalnih ili manjinskih jezika i da uspostave pravni okvir koji bolje podržava njihovu zaštitu i promociju”, navodi se u Izvještaju.
Izvještaj konstatuje kontinuirano odsustvo većine regionalnih ili manjinskih jezika iz javnog obrazovnog sistema. Ističe stalni nedostatak kvalifikovanih nastavnika i nastavnih materijala, uz preporuku da nastavni planovi i programi za njemački, italijanski i turski jezik - koji se trenutno predaju kao strani jezici - bolje odražavaju njihovo istorijsko prisustvo i kulturno nasljeđe u Bosni i Hercegovini. Komitet takođe poziva na povećano, pravedno i predvidljivo finansiranje inicijativa vezanih za regionalne ili manjinske jezike.