Kada je Gallowayevo blago otkriveno na oranici u zapadnoj Škotskoj 2014. godine, pokazalo se kao najbogatija zbirka predmeta iz vikinškog doba ikada pronađena u Britaniji ili Irskoj. Sada je možda riješena dugogodišnja misterija o tome ko ga je mogao posjedovati kad je zakopan prije više od 1.000 godina.
ADVERTISEMENT
Spektakularno srebrno i zlatno blago zapravo je pripadalo svima – "zajednici" – baš kao i danas, pošto su ga 2017. nabavili Nacionalni muzeji Škotske (NMS).
Dokazi su pronađeni u runskom natpisu na jednom od četiri bogato ukrašena srebrna prstena sa "trakom", koji je tek dešifrovan. Ona glasi: "Ovo je bogatstvo zajednice [imovina]."
Dr Martin Goldberg, glavni kustos ranosrednjovjekovnih i vikinških kolekcija NMS-a, rekao je da je otkriće napravljeno baš kada je blago posuđeno Adelaidi u Australiji, njenoj prvoj međunarodnoj turneji: "Širimo bogatstvo. Svi posjeduju dio ove ostave – baš kao što natpis kaže."
Dodao je: "Ideja da bi se bogatstvo koje predstavlja ova ostava držalo u zajedničkom vlasništvu je fascinantna."
Stručnjaci su se trudili da dokuče smisao natpisa unutar zakrivljene polovine prstena za ruku – "DIS IS Í̈IGNA ˑFˑ“ – jer se riječ "Í̈IGNAF“ ne odnosi ni na jedan jezik koji se govorio u ranosrednjovjekovnoj Britaniji ili Irskoj.
Misterija je razotkrivena spoznajom da se konačna runa, "F" - označena tačkama sa obje strane - može shvatiti kao "feoh", što znači bogatstvo ili vlasništvo. “Í̈IGNA” bi se tada mogla protumačiti kao staroengleska riječ “higna” ili zajednica. Smatra se da je prva riječ, “DIS”, pogrešno napisana “ovo”, možda se izgovara “D-i-s”, baš kao što bi to bilo u nekim dijelovima moderne Irske.
Riječ “higna” se često koristi na drugim mjestima u anglosaksonskim dokumentima da označi vjersku zajednicu. Goldberg je rekao: “Zaista je zanimljivo vidjeti to upisano na prstenu za ruke, ono što bi inače bilo u dodjeli zemljišta i imovinskim zahtjevima.”
Dr David Parsons, vodeći runolog na Univerzitetu Walesa, rekao je da je natpis "težak i neobičan".
“Postoji niz stvari koje su tehnički pogrešne kada to uporedimo sa onim što znamo o ispravnom runskom pisanju. Međutim, ako danas razmišljamo o govornom i pisanom engleskom, postoji ogroman raspon regionalnih i idiomatskih varijacija i, ako to dopustimo, postaje moguće prihvatiti ovo kao uvjerljivo štivo. U kontekstu onoga što možemo zaključiti o Gallowayevoj ostavi, to postaje zaista prilično uvjerljivo.”
Prethodno se smatralo da je ostava pripadala različitim vlasnicima, jer su tri prstena za ruke urezana sa elementima staroengleskih imena.
Blago, jedno od najvažnijih britanskih arheoloških nalaza stoljeća, zakopano je oko 900. godine naše ere i iskopano 2014. od strane detektora metala u blizini Kirkcudbrighta, Dumfriesa i Gallowaya.