ADVERTISEMENT

Sada je vodeći stručnjak za Shakespearea analizirao fragment pisma iz 17. stoljeća koje, čini se, baca dramatično novo svjetlo na njihovu vezu, poništavajući ideju da par nikada nije živio zajedno u Londonu.

Matthew Steggle, profesor rane moderne engleske književnosti na Univerzitetu u Bristolu, rekao je da se čini da tekst stavlja Shakespearea na ranije nepoznatu adresu u Trinity Laneu - sada Little Trinity Lane u Sitiju. Također se spominju zajedno u dijelu o novcu koji je Shakespeare držao u povjerenju za siroče po imenu John Butts.

Upućeno na “Dobra gospođo Shakspaire”, u pismu se spominje smrt gospodina Buttsa i sina Johna, koji je ostao “otac”, kao i gospođe Butts, koja je tražila od “gospodina Shakspaire” da brine o novcu za njegovu djecu dok ne postanu punoljetni. To sugerira da se dramaturg opirao pokušajima da isplati novac koji je mladom Buttsu bio dužan, prenosi Guardian.

Steggle je rekao: "Autor pisma misli da 'gospođa Shakspaire' ima nezavisan pristup novcu. Oni se nadaju da bi gospođa Shakspaire mogla 'platiti dug'".

“Oni ne traže od gospođe Shakspaire da se zalaže kod svog muža, već da sama plaća, kao Adriana u Komediji grešaka, koja se obavezuje da plati dug u ime svog muža, iako ranije nije bila svjesna toga: ‘Znajući kako dug raste, ja ću ga platiti’.”

Steggle je dodao: “Oko posljednjih 200 godina prevladavalo je mišljenje da je Anne Shakespeare ostala u Stratfordu cijeli život, a možda nikada nije ni otišla u London.”

Ovaj dokument, koji se odnosi na par koji je “živio u Trinitie Laneu”, sugeriše da je ona provela značajno vrijeme sa svojim mužem u prijestonici.

Fragment je slučajno sačuvan u povezu knjige u biblioteci katedrale u Herefordu. Iako je otkriven 1978. godine, ostao je uglavnom nepoznat jer "niko nije mogao identificirati imena ili mjesta koja su u pitanju", rekao je Steggle.

Ključni dokaz uključuje knjigu iz 1608. u kojoj je sačuvan fragment, analize biblijskih tekstova Johannesa Piscatora. Objavio ga je Richard Field, rodom iz Stratforda, koji je bio Shakespearov susjed i njegov prvi štampar.

Steggle je rekao da bi bila "čudna koincidencija" da komad papira sa imenom Shakspairea bude uvezan, rano u svojoj historiji, pored 400 listova papira koje je odštampao Field, "s obzirom na opširne poznate Fieldove veze sa Shakespearima".

Čini se da je John Butts služio pripravnički staž jer se u pismu spominje “kada je odslužio svoje vrijeme”. Pretražujući zapise iz perioda od 1580. do 1650. godine, Steggle je pronašao Johna Buttsa, koji je bio šegrt, bez oca i na brizi svoje majke.

Također je iskopao pominjanje Johna Buttsa iz 1607. godine u zapisima Bridewella, institucije čiji su zadaci uključivali disciplinovanje neposlušnih šegrta. U dokumentu je pisalo o “njegovoj neposlušnosti prema majci” i da je “spreman za posao”.

Steggle je pronašao Johna Buttsa u kasnijim zapisima, smjestivši ga u Norton Folgate, izvan gradskih zidina, i živi u ulici Holywell (danas Shoreditch High Street), dom nekoliko Shakespearovih kolega glumaca i saradnika.

To je bilo područje u kojem je Shakespeare radio 1590-ih, prvo u teatru u Shoreditchu, glavnoj bazi za ljude Lord Chamberlaina tokom tih godina, a zatim u njegovom bliskom susjedu, pozorištu Curtain. Šekspirovi doživotni poslovni partneri, Burbages, bili su uključeni u čuvanje gostionica i opskrbu namirnicama u blizini.

Steggle je rekao: "Odrasli John Butts, koji živi u istoj ulici kao i oni, koji radi u ugostiteljskoj industriji u koju su bili uloženi... bio bi na radaru Burbagesovih. Dakle, Shakespeare se može povezati s Buttsom preko raznih kontakata Norton Folgatea."

Da je natpis na poleđini pisma – drugom rukom – napisala Anne, riječi bi bile “najbliža stvar njenom glasu ikada poznata”, primijetio je.

Istraživanje se objavljuje u Shakespeareu, časopisu British Shakespeare Association, 23. aprila, na godišnjicu njegovog rođenja.

Steggle piše: "Za Shakespeareove biografe koji favorizuju narativ ’katastrofalnog braka’ – u stvari, za sve Shakespeareove biografe – dokument iz Hereforda bi trebao biti užasan, težak problem".